La circulation des produits télévisuels en Asie : le cas de l’adaptation en Chine des émissions de real-variety show sud-coréennes
Thèse de doctorat soutenue par
Xiao Wu
(CRC-EHESS, UMR8173 CCJ-CNRS)
Sous la direction de Valérie Gelézeau.
Soutenue le 02-12-2022
à Paris, EHESS , dans le cadre de École doctorale de l’École des hautes études en sciences sociales .
Le président du jury était Sabine Chalvon-Demersay.
Le jury était composé de Sabine Chalvon-Demersay, François Jost, Corrado Neri, Isabelle Sancho, Stéphane Thevenet.
Les rapporteurs étaient François Jost, Corrado Neri.
Résumé
Portée par le hallyu – phénomène d’explosion des produits culturels sud-coréens qui octroie au pays un statut hégémonique – la circulation des produits télévisuels en Asie connaît, depuis les années 2000, un dynamisme extraordinaire. À la croisée des études télévisuelles et culturelles, des études chinoises et sud-coréennes contemporaines et des sciences de la communication, cette présente thèse s’intéresse à l’adaptation des émissions de real-variety show sud-coréennes en Chine au cours des années 2010. En interrogeant la présence de la similarité entre les émissions de divertissement sud-coréennes et chinoises à l’aide de la théorie du transfert culturel, nous analysons l’évolution de la production et du commerce de formats télévisuels de divertissement dans ces deux pays, étudions leurs contextes éco-politiques quant à la circulation des formats, et enfin menons une enquête ethnographique de la fabrication d’un zhenrenxiu (真人秀) adapté d’un format de « real-variety show » sud-coréen en Chine. Via l’observation des processus de création du contenu médiatique en Chine, ce travail dévoile les dynamiques des échanges culturels entre la Chine et la Corée du Sud, à l’origine du transfert des savoir-faire et de la recherche de l’innovation dans l’adaptation.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Eun-joo Carrè-Na (29 mars 2023). La circulation des produits télévisuels en Asie : le cas de l’adaptation en Chine des émissions de real-variety show sud-coréennes. Carnets du Centre Corée. Consulté le 14 juin 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/qmzr