Ko Un, la poésie et l’histoire en Corée du Sud : Le monde de Maninbo (Dix mille vies)

Thèse soutenue par Park Sunghyun

(EHESS, sous la direction de Alain Delissen, Directeur d’études de l’EHESS)

Date

le 7 mars 2015, à 14 h, à l’Université Paris Diderot-Paris 7, salle 479, bâtiment des grands Moulins, aile C, 4ème étage, (16 rue Marguerite Duras 75013 Paris) 5 rue Thomas Mann 75013 Paris

Jury

M. Alain DELISSEN, Directeur d’études, EHESS (directeur de thèse)

Alain GÉNETIOT, Professeur, Université de Lorraine (rapporteur)

Eun-Jin JEONG, Maîtresse de conférences, INALCO

Sabina LORIGA, Directrice d’études, EHESS

Claude MILLET, Professeure, Université Paris Diderot-Paris 7 (rapporteur)

Résumé

Maninbo (Dix mille vies), œuvre publiée en 30 volumes entre 1986 et 2010, se présente comme une série de poèmes qui raconte les “histoires” (stories) d’environ 5.600 personnes en 4.001 poèmes. Son auteur Ko Un (1933~), un des poètes les plus influents de la littérature coréenne, restitue l’histoire coréenne à travers la représentation de la vie des gens qu’il a rencontrés directement ou indirectement au cours de sa vie. Cette thèse vise à analyser cet ensemble de poèmes “historiques” ou ce que nous dénommons une historiographie poétique, comme interpénétration ou fusion entre histoire et fiction. Le problème du récit historique et du récit littéraire constitue un axe de notre analyse de Maninbo dans le cadre duquel notre attention portera sur l’aspect multidimensionnel de la temporalité de Maninbo dans sa forme et son contenu en rapport avec l’historicité, plus particulièrement les utilisations multiples des temps passé, présent et futur dans la narration. Un autre axe de notre analyse est la pensée philosophique de Ko Un, fondement de sa création littéraire et de sa vie. La pensée de Ko Un, basée sur la philosophie bouddhique, atteint le questionnement sur le soi et autrui, qui se manifeste, d’une part, comme le problème de la première personne narrative dans sa poésie et, d’autre part, comme celui de l’interrelation entre moi/soi et autrui au niveau éthique. Ce dernier est aussi lié à l’interaction entre le lecteur et le texte (l’auteur, le narrateur, les personnages). En adoptant une approche synthétique de Maninbo, nous étudions les aspects littéraires, historiques et philosophiques de l’œuvre monumentale de Ko Un et montrons comment il construit un temps historique à travers ses histoires de “dix mille vies”.